jueves, 21 de enero de 2010

Algunas letras del álbum NOW

I think I can fly



Please 「I know」
sukoshi dake  fukaku nemurasete  tokei no hari ga mou  ashita wo

susunde'ku  sono uchi ni  surechigau  kokoro
sono tabi ni  kono omoi  tashikame tsuzuketai

nagasarete iku toki no flow

I can't feel you there 「nothing」kikoete'ru ka ?
I don't know kotaete kure  ima sugu

tsukarete wa  me wo tsuburi  hi wa nobori  terasu
me wo aketa  sono saki wa  hikari  to chiheisen

kizutsuita ude  tsuyoku hiroge
sora toberu you na  ki ga shita

I can't feel you there 「nothing」kikoete'ru ka ?
I don't know kotaete kure  ima sugu

yume no naka de omou  surechigau koto de
sou  nani ka umarete iku  sonna ki ga shita
kikoete kuru  kimi no koe

Traducción:

Creo que puedo volar
Por favor "Lo sé"
Solo un poco  Déjame caer en un sueño profundo  Las manecillas del reloj  ya no muestran más el mañana

Estoy avanzando  y por fin  mi corazón  pasará
Esta vez  ciertamente quiero seguir  estos sentimientos

El paso del tiempo desaparecerá

No puedo sentirte alli ¿No oyes "nada"?
No sé Respóndeme  ahora mismo

Cuando estoy cansado  cierro los ojos  El sol se está levantando  y radiante
Abrí los ojos  y ante ellos estaba  la luz  y el horizonte

Yo estendí fuertemente  mis brazos heridos
Y pensé  Que podia volar hacia el cielo

No puedo sentirte alli ¿No oyes "nada"?
No sé Respóndeme  ahora mismo

Lo sentí en mis sueños  Las cosas que extraño
Así que  Algo se creará  Esa fue la sensación que tenía
Voy a escuchar  tu voz


Arrow


kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

kimi wa jibun (kimi) wo mitsumeteru ka? kokoro no uragawa mo
umarete kara kono shunkan (toki) made jibun to butsukari ai

you know? kizuita boku wa subete wo kiratte
you know? yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta

everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai
iradachi wo tsunorasete wa omou

ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de

you know? daremo ga nayami kakaete ikite
you know? usotsuki itsuwatte jibun mamoru

everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta
kizukasete kureta hibi ga warau

toshi wo kasaneteku uchi ni mokuteki (yume) to iji naku natteru koro
furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you

kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba
itsuka bokura waraeru kara



Traducción:


Si no te amas a ti misma primero no hay ningún modo de que encuentres la respuesta.
Los días duros no desaparecerán nunca porque ellos nos llevan al mañana.


¿Te miras a ti misma? ¿El lado inverso de tu corazón?
Vienes con apretones contra ti desde que naciste hasta este momento.


¿Tú sabes? Comprendí que odié todo.
¿Tú sabes? Incluso le había dado la espalda a todo y a mí mismo.


Incapaz de detener el suspiro que anuncia los días, pienso y dejo que mi irritación se incremente.


Al actuar serio y vivir en el presente, haciendo frente a mis ansiedades, con estas manos mirando hacia el cielo, pinto el mañana que había perdido de vista.


¿Tú sabes? Cada uno vive la llevada de sus preocupaciones.
¿Tú sabes? Mentira, engaño, protección para ellos.


Las palabras que conectan los días me enseñaron algo, me permitieron darme cuenta de los días en los que sonreía.


Cuando mis sueños y voluntad desaparezcan a medida que se acumulan los años, cuando tenga que mirar atrás, espero estar orgulloso



Dirty story

punisher!! mon* "nan no tame ni omae waratte n'da"
punisher!! tou** "kane ni me ga kurande waratte n'da"
punisher!! 360° umai hanashi
punisher!! amai wana ni sui wo hake

breaking life itsuwari no shinjitsu

warning!! false action subete chikara ni kowasare
dirty money te ni totte  junkan shi nakami karappo
nothing!! nonfiction subete REAL wo enjite
dirty money hoshigatte  ayatsurare narisagaru

I wanna be a sincere man

breaking life itsuwari no shinjitsu

warning!! false action ore-tachi wa dougu janee
dirty money te ni totte  na no mae ni tatakitsukeru
nothing!! nonfiction subete no REAL wa koko ni
dirty money kikitakya kono basho ni atsumare

Traducción:

¡¡Castigador!! “¿Por qué sonríes?
¡¡Castigador!! “Estás sonriendo debido a que tus ojos están encandilados por el dinero”
¡¡Castigador!! Una conversación inteligente a 360ºC
¡¡Castigador!! ¡Escupe a la sabrosa trampa!


Quebrando la vida, una realidad de mentiras.

¡¡Cuidado!! Es una falsa acción. Todo es destruido por el poder.
Deja que por tus manos corra el sucio dinero, en una circulación carente de fundamento.
¡¡Nada!! No es ficción, todo pretende ser real.
Las ansias del sucio dinero te manipulan, te degradan.


Quiero ser un hombre sincero.

Quebrando la vida, una realidad de mentiras.


¡¡Cuidado!! Es una falsa acción, No somos herramientas.
Deja que por tus manos corra el sucio dinero… ¡Aviéntaselos en sus caras!
¡¡Nada!! No es ficción, todo lo que decimos, en este momento, es real.
Tú debes escuchar esta sucia historia, por eso ¡Reúnete en este lugar!



Game

keihou!! tsumaranu tsuite monai heibon akubi na day
keihou!! imi nai keijitsu wa nagashite kyuujitsu o
keihou!! sekaseka ase nagashi kudaran hibi da yo game
keihou!! saikoro korogaseba goal ga kuru ndarou?

bad na kanjou endless toku ni imi nai gendou nai
ashita no mirai wa dare ga shiru?
katte na kankyou nozonde nai toku ni shigeki mo kanjinai
aashiro koushiro dakara "...hai,hai"

I'm a crazy na yes man
daremo kibou mo nani mo motomenakya kono saki antai?
ano black na shireitou hikizuri taoseba hora
Come on 3 - 2 - break

keihou!! tsumaranu tsuite monai heibon akubi na day
keihou!! imi nai keijitsu wa nagashite kyuujitsu o
keihou!! sekaseka ase nagashi kudaran hibi da yo game
keihou!! saikoro korogaseba goal ga kuru ndarou?

1 day sugiteku 2 day kieteku
owari made ato dore kurai
1 day sugiteku 2 day kieteku
soko ni ikita akashi miru made

acchi mo kocchi mo enryou nashi toki ni mattaku hairyou nashi
"migi muke" migi mite manzoku ka?
red na sairen nattemasu daremo kizukanu furishite
waratterya ii no ka? oshiete my name

I'm a crazy na yes man
dare ga iitai nani o motometara kono saki houkai
ano black na shireitou hikizuri taoseta nara
nani ga kawaru?

keihou!! tsumaranu tsuite monai heibon akubi na day
keihou!! imi nai keijitsu wa nagashite kyuujitsu o
keihou!! sekaseka ase nagashi kudaran hibi da yo game
keihou!! saikoro korogaseba goal ga kuru ndarou?

1 day sugiteki 2 day kieteki
kawari no wa jibun no tame
1 day sugiteki 2 day kieteki
kakudoka e sekai o miru

1 day sugiteku 2 day kieteku
owari made ato dore kurai
1 day sugiteku 2 day kieteku
soko ni ikita akashi miru made

(pronto traducción)


BEAST


All right Everybody clap your hands
All right Together rigth now
All right Hey make a noise aloud
Shout & go

Torawareta koto mo kizukanai mama ari ni irerare show wo matsu
Tsunagareta kusari sabitsuku hodo ni  kono genjitsu kurikaesu

All right Everybody clap your hands
All right Together rigth now
All right Hey make a noise aloud

Maku ga agareba dare mo jama wa dekinai
Don't stop ! Iku ga mama ni
Seigen sare tokihanatare ima
Sawagu mezameta yasei

All right Everybody clap your hands
All right Together rigth now
All right Hey make a noise aloud

Torawareta koto mo kizukanai mama ari ni irerare show wo matsu
Tsunagareta kusari sabitsuku hodo ni  kono genjitsu kurikaesu

All right Everybody clap your hands
All right Together rigth now
All right Hey make a noise aloud
Shout & go

Daichi kakemegureba me no mae ni jiyuu ga
Don't stop ! Tsukamaranu you
Karehate meguru tokai no kemuri  
Tsutsumikomu

Maku ga agareba dare mo jama wa dekinai
Don't stop ! Iku ga mama ni
Seigen sare tokihanatare ima
Sawagu mezameta yasei

All right Everybody clap your hands
All right Together rigth now
All right Hey make a noise aloud
Shout & go

(Pronto traducción)


Bit Crash

ok! hey! you! kono one place
wasurezu only one place hey! you! ima enjoy
hey! you! sono one place
hibiita only one place hey! you! mina enjoy

hara no soko guu to chikara ire
ishiki made tobase yo
mune sute sakebe yo

say!! wow wow
ok! hey! you! kono one day wasurezu only days
say!! wow wow
ok! hey! you! sono one day hibiita only days

tanoshikerya waratte miro yo
kanashikerya nakeba ii
"muka tsuita!" buttobashi kowase
sore ga hito sou darou!?

say!! wow wow
ok! hey! you! kono one day wasurezu only days
say!! wow wow
ok! hey! you! sono one day hibiita only days

(Pronto traducción)

No Music No Reason

music nanigenaku irodotte
melody ikiteku chikara ni naru
my life kazari ikizuite

music tatoe nakunatta tte
don't give sekai wa mawatteiku
your life tsuzuku.

dakedo doko oto o kanadeteru
riyuu agereba kirinai nanimo nai
sonna jibun ni modoru koto ga nani yori mo karakutte

kotoba ga fuini sugotta toki ga subete no hajimari de
sore ga unmei ii kireru nara
ichiban kagayakeru

my dream shinuge nara nandatte
your dream dekiru hazu nandatte
changing ishiki

sugu ni kotaeraru mon nado
sore wa yume to wa iwanaide sou darou?
sousa warawareru kurai dekai koto ga hontou no yume

kimetsukenaide akiramenaide shinjiro jibun dake
moshi ato sukoshi yuukinai nara
tsureteku dokomademo

no music no reason
don't give up!!

kotoba ga fuini sugotta toki ga subete no hajimari de
sore ga unmei ii kireru nara
ichiban kagayakeru

(Pronto traduccion)


Driving Time

hei!! sit down to seat!! riyuu wa iranai going now
hei!! sit down to seat!! mayoi wa iranai

hora kaasutereo namiuchi yoru no machinami ugokidasu
gaito furikiri tobase kimi no kokoro tsureteiku

guuzen hibiku oto mabataku kono feeling kumotta hitomi o lighting
danzen sokudo fuyasu akuseru ima burning seiippai no chikara de!

every night kawari kawaru keshiki ga hora
nanika o motometeru (kikoeru ka?)
every night kimi no koe de niji iro ni nari
yume tsumekomi matataku my way "driving time"

hei!! sit down to seat!! riyuu wa iranai going now
hei!! sit down to seat!! mayoi wa iranai

"yuki saki ato nan mairu?" aseranaide jikan nara aru
chika michi nado nai kara sa mae o miro nani ga mieru?

every night yozora ni furu hoshi ga terasu
owari no nai michi o (dokomademo)
every night me o tsuburu na hitasura yuki
iranai motsu wa sutete my way "driving time"

touzen kono saki mo mawari tsuzukeru yo chikyuu isshu shita nara re start
sanzan kashitemo iki tomari nai street seiippai no chikara de!
guuzen hibiku oto mabataku kono feeling kumotta hitomi o lighting
danzen sokudo fuyasu akuseru ima burning seiippai no chikara de

every night kawari kawaru keshiki ga hora
nanika o motometeru (kikoeru ka?)
every night kimi no koe de niji iro ni nari
yume tsumekomi matataku my way "driving time"

(Pronto traducción)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada