jueves, 25 de febrero de 2010

lunes, 22 de febrero de 2010

Letras girugamesh

Aimai na mikaku

Ushirogami hikareru yubi to
tsukihanasu ude ga tomadou
koko de kubi wo yokoni furou...

Atoaji wo nakushita [KONO] mi sutesatta kankaku ga [KURURI]
kaketa kubomi wo ume kutsuu dakedemo kieru nara

Nanimo kanjinakunatta... hitotsu futatsu kazoete otoshita kioku
jibun ni uso wo tsuite ima ga yukereba ii to

Kuroku somatta hitotsubu no hai yurayura mata furitsumotte
takaku nobashita yubisaki furue tsuyoku yowaku sabireta koe wo

Aimai na kotoba aimai na hitomi
aimai na uso aimai ni hagurakasu

Nanimo kanjinakunatta... hitotsu futatsu kazoete otoshita kioku
jibun ni uso wo tsuite ima ga yukereba ii to

Itsumademo ano shiawase ga tsuzuitara...
itsunohika egao ni nareru no kana??

Toki ga tomatta utsuro na sekai yurayura ashimoto ga yugamu
tooku kieteku atataka na kokoro tsuyoku yowaku sabireta koe wo



Ame to fukousha

Amaoto [POTSURI] kokoro nurasu
amayadori [FURARI] iki wo kirashite

Sora miage mabuta sukoshi tojite
ano hi no koto wo mata omoidasu
furueru karada tomaranu namida
ame ni uttare toketa osanai kizuato

Anata wa naki nagara boku wo dakishimeta
furishikiru ame ni tsutsumarete...
tsumetai yo setsunai yo
chikata kono ame ni ima anata wo sukuitai

Tsukuri warai dake ga umaku natteta
ano hi boku ni nokoshita kasabuta no sei

Amaoto kikoeru tabi ni utsuku...
chiisai tenohira de sotte kakushiteta

Nariyamanu toori ame kokoro wo nurashite
kono namida arainagashite yo
tsumetai yo setsunai yo
kowareta ano hi wo mou nidoto mitakunai...

Oto ga yami kaku ake kodou wo torimodosu
kumo ga [HIBI] wo hashirase hikari wo nozokaseru


Angry juice



shibori torareta ju-su chi no aji ga suru
hazuri torareta ju-su noukou na taste of my skin


toki ga mawaru sonna kankaku hadaka no jibun miteiru you de
dokumi suru dotenbin ni kakete mazui to suterareru genjitsu


futeki na egao ni iradachi kakushi
tekido na egao de gomakashite iru


nozomu no ha kaikan dake sa ato ha dou demo ii
ajimi nara suki ni shitekure anguri- ju-su


tenohira kaeshita youna nekonadegoe ni
kushou shika dekinai yo imasara nan no you da?


shousensei no tochuu to suuji sa tsuukan shiteru bedo ga derukurai
sui mo amai mo wakatteru kara yokei ni real na koukei


futeki na egao ni iradachi kakushi
tekido na egao de gomakashite iru


saisho kara nani mo kiite ne imasara kuchidasu na
ore ha kesshite somarane sa hanguri- bo-i


nozomu no ha kaikan dake sa ato ha dou demo ii
ajimi nara suki ni shitekure anguri- ju-su


ASKING WHY

Maru de konnakushita youna nukegara de houshin shiteru ka no your life
Yotei chouwa no blue ha nakugao ha nouten choudo ni kuru shougei kyouda
Shini mo no kurushii de kasegu money [many times many way] wo ayumu ma ni
nobody can stop na mainichi cry owarinai step ato dono kurai


(disclose)asking why...tell me


Turn it up turn it down mou dame nanda dare ka ni hikareta no ru-ru iya da
Are kara dore hodo toki ga tatte are hate sore hodo jibun kawatta?
One more time once again yarinaoshitai moshimo time machine hakken jikan modoshitai
Itsudatte migatte na kono jikan aitsu datte negate yo no naka

(disclose)asking why...tell me


Souzou shita ano risou ga oh break it down now
Ajikinai kono panorama ni zetsubou I can see the way

(disclose)asking why...tell me

itsumo sanzan yume mita dream hijkari ga kie AH
Me no mae no kono zangai ni nanno kibou wo?


Souzou shita ano risou ga oh break it down now
Ajikinai kono panorama ni zetsubou I can see the way
the whole world rots


Barricade

Tatoeba dareka ga moshi hukou demo nani mo kanji nai

Ningen wa minna douse jibun ga daiji de
Kireigoto nante kikitakumo nai
Tanindasukejibun no shiawase nogas***e
Tannin no shiawase netamu

Warning!! Hate you

Ore ga tanoshikerya subete ga bara iro
Sore de ii darou nanka monku ga aruka?
Shosen kattamon gachi sonna teido daro
Basei wa kikoenee haisya wa naku bakari

Warning!! Hate you

Yono naka mawari no me wo kinishi sugite
Akuseru humiba yomi machigaeteiru
Sonna koto dewa itsumade kakattemo marude
Happou husagari no mama

Ore ga tanoshikerya subete ga bara iro
Sore de ii darou nanka monku ga aruka?

Shosen kattamon gachi sonna teido daro
Basei wa kikoenee ore ga subete

BREAK DOWN

I think otona tachi ha iu tadashiku ikiru
Kazu aru kotae no naka de tadasu mono ga sou okashiteru noni ittai nani wo shinjireba?


Don't you know [Why I'm Me!!] torimaku[evil]
Douchuu ha aranami jibunrashiku to ha?
Gendai no kei nan ni minna ga give up yume oibito saa!


Tsuyogari warae ima boys & girls namida misenai yo ni boys & girls
Egao ni nareba tsuyoku narerusa
Haruka mirai no keshiki nante dare mo wakari ha shinai daro?
“korekara” ha ima kimi ga tsukamu mono


I think kono uta demoshi dareka sukuetara
Ore no negau koto ga hitotsu kanaerarerunda konna ore de mo dare ka ugokazu chikara ga?


Don't you know [Why I'm Me!!] torimaku[evil]
Douchuu ha aranami jibunrashiku to ha?
Gendai no kei nan ni minna ga give up yume oibito saa!


Kimi ga egao ni narenai nara ore mo warae ha shinai daro
Tomo ni sasae kono basho de utae
Zenryoku de yume oerunara nando demo kujikerya ii sa
Sore demo hoshi ha mawari asu ha kuru


[ima no wakamono nattenai] why? Sousarya sodateta omaera ga
kodomo ni mukiattenai your life dakara oretachi ha mayoitsuzuke


Tsuyogari warae ima boys & girls namida misenai yo ni boys & girls
Egao ni nareba tsuyoku narerusa
Haruka mirai no keshiki nante dare mo wakari ha shinai daro?
“korekara” ha ima kimi ga tsukamu mono


CRAZY-FLAG


Nanika ga machigatte naika? Moraru (moral) ga kurutteru
Kohogo ni sareta tsumi wa sarani do ga sugi kurutteru

Burning the flag
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

Kanashimi wa chikara wo motazu?
Muimi de baka na ruuru
Hi ga ataranai basho de kyou mo
Namida ga nagarete

Burning the flag
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

x(batsu) jirushi no kamikuzu kakage warai
shiro to kuro no hata agerunda

Burning the flag
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

Nanika ga machigatte naika?
Seken ga machigatte naika?
Subete ga machigatte naika?
Moraru ga kudaketa

Burning the flag
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

Gamen goshi ni kurushimu namidagao wa
Ore no ryoushin ni yobikake

x(batsu) jirushi no kamikuzu kakage warai
shiro to kuro no hata agerunda

Burning the flag
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase


crime-tsumi-


kurayami ni obietetara nani hitotsu hajimaranai
kizutsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi

(Freak on!!)
mou takusan da ate BURI no jinsei
mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
nani ga warui ka? ore ga warui to wakattenda subete
zenbu nomikonde hakisou nanda

kokoro ni tsukisasatte itamu hitei suru koe
keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru

mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
asu e no gankou to manazashi
nanki naku waraeteita hibi wa kowarete

kowase tsuyoi EGO wo
kowase yowai kokoro
kowase tsuyoi ison

(Freak on!!)
mou takusan da ate BURI no jinsei
mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
nani ga warui ka? ore ga warui to wakattenda subete
zenbu nomikonde hakisou nanda

saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
hontou no jibun ni deaeta nara kansha shite yaru

mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
kako e no satsui to jikoken'o
hitotsu koseba semaru kunou no asu e to

mou nidoto... nidoto
ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai

mou nidoto... nidoto
MANUKE na fukuwajutsu nante gomen da


Dance Rock Night

Kokoro kakitarerareru hade ni irodoru raito (light)
Tabakogemuri ga egaku hikaru shiruetto(silhouette) ni

Netsu obiru arukooru kabe ni kakareta aizu
Marude bessekai da

Andaaguraundo(Underground) e youkoso tsuitekina
Hora noriokurerunayo junbi iika?

Maku wa agatta koe agero
Kizamareru BGM
Karada makasete miroyo
Sawagidase audience

Nanimo kamo zenbu wasuresari
Odori akasou doko made mo
Douse iyademo asu wa kurukara
Saikou no yoru ni

1. break time 2.break time 3.break time sawage!

Iradachi osamaranai kiri ga nai kusaru sekai
Hedo ga deruhodo kiraina ano oto
Oretachi owarasenai oretachi akiramenai
Kakageru never give up

Sakarai tsuzuke mamoru jiga wa tomerarenai
s***agai tsuzuke okuru hibi wa mou tsumaranai

Mitekure nante doudemo ii
Tamatteru mon hakidaseyo
Mawari nante ki ni shinakute iikara
Saa dancing all the night

Nanimo kamo zenbu wasuresari
Odoriakasou doko made mo
Douse iya demo asu wa kuru kedo
Konya wa saikou da


DEAD WORLD


doubutsu ika no sonzai daotoshita oretachi
nakama doushi arasotte ha saigo ni koroshiau


kotoba ga aru no ni sensou to tomo ni ayumi
ikiru tame chi no ame nani ga seigi? Shouki?
Kane no tame to ka kuni no tame toka kankei nae
Fueteiku no ha urami to shigai


baka keda arasoi da owaru koto nai yokkyuu
dare mo tomerarenai no ha onaji ningen dakara


do wo sugi eta chie ha mizukara wo horoboshi
doushiyou mo nakunatteku dare mo sukuenai


heiwa ha jidai to utatte ha iru ga dou nan da yo?
Heiwa wo issai gassai eru ittai nan oku gisei to namida ga nagareta
Dongurai? Tourai shita ima no shinjidai kawareru to shiitake


dare mo sukuwarenai itami to itari no koe
hontou no heiwa sore ha sekai ga owaru toki


Nou aru taka ha tsume wo kakusu kiba wo dashita oretachi ha nou nakusu
koukaku shisokora no kemodo tachi to doukaku? Iya sara ni gesu na shuzoku
kurushii toki no kamidanomi te okureta imori ni dai hora no michi
kai inu no te wo kamare go rippuku na ten kara wazawai


baka keda arasoi da owaru koto nai yokkyuu
dare mo tomerarenai no ha onaji ningen dakara
dare mo sukuwarenai itami to itari no koe
hontou no heiwa sore ha sekai ga owaru toki



Deceived mad pain

Umare deru koto wa subete... reigainaku aimai de
fuantei na michisuji wo egaki "genjitsu" no itami wo mogomakasu
amai mitsu wo susuri...ku henkeishita utsuwa wa
me wo somukete [GATA GATA] tomata ano risou wo kurikaesu

Deceived mad pain
karamiau amae "yuuetsukan"
danmari tou kotae "kuuhaku kan"
Deceived mad pain
karamiau amae "yuuetsukan"

[SORE] ga kotae nara mou toi wa shinai
keredo itamu kono mimi wa kotae sura
nanimo kikoenai... nanimo kikoenai
nando naguritsuketatte
mo sawaki kusure yo sore ga nozomi daro?
hora sugu ni hora sugu ni kurushime
mata kuzureteiku kudake ochiteiku
sorede kono kudaranai subete ga owaru no nara...

Mad Rain

"Owari" ni wa kanzukueteita
demo warau koto sae wasureta boku niwa
sono ippo ga omosugita... sono ippo wo fumidasu yuuki mo nai

Deceived mad pain
karamiau amae "yuuetsukan"
danmari tou kotae "kuuhaku kan"
Deceived mad pain
karamiau amae "yuuetsukan"

[KORE] ga kotae nara mou toi wa shinai
dakara semete... semete [SONO] wake wo
naze kurashimaseru? naze kurushimaseru?
nando onaji ayamachi wo...
miwake mo tsukanu sono kanjou nara
imasugu ni imasugu ni sutesare
mou kuzureteike kudake ochiteike
sorede kono kudaranai subete ga


Dekiai

Saikin nanika henjanai? ai ga nai?
mata watashi no higaimousou?
mou... soune
hantoshi mo tateba [MANNERI] ka mo shikatanai kamo ne...

Usotsuki shitto
omoi tsunoru "mou ii"... okoru
sonna no tsukaremashita?
kimi wa watashi ni itta yo ne?
yo ne yo ne yo nee? motto aishite...

Karamawari uso bakari...
mou unzari... dakedo sametari shinai no.
hontou wa ne? wasuretai
konna, tsumeta sugiru kankei nante

Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu

Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo

Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu

"Ai~koi~saki"
chiritonari
"yume~no~yume"
uta tonae
kimi [NO] kaze tooku e fuite iku

Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo



Dirty blue blood

tashika na sakkaku wo oboe
futashika na kanshoku wo...
mi ni oboe no nai musuu ni hirogaru aoi kizuato

mizukara te wo somatta tsumi wo
asa wa kana kanshou ga...
jigou jitoku to kukurare unu no toi de kubi wo shimeru

haizuri mawaru futeki na kage
furue obie warau...
kooga ni karare shibuki ageru
Dirty Blue Blood

kasuka na ishiki no naka de
tayori nai kodou
wazuka na keshiki no naka de
ugomeku SORE wa......

reido no kanshoku wo mi ni matoi
furue obie warau...
kooga ni karare kesshou ga mau
Beauty Landscape


Domino (ドミノ )

kokyûto kirete kurushigattemo
dare mo hohaba wo awasete kurezu
nageyari ni naru hibi no kurashi ga
iki isoideru ima* no utsushi e

jikan ni semararete jibun wo miushinatte

itsu kara darou? ki ga tsuitara
mou sunao ni waraenaku nari
ame ni utare namida kakusu
tsukare hateta kimi no kao

jibun no kokoro gisei ni s***emo
ganbaru koto ni imi wa aru no ka?
kimi ga erande kimeta sono michi
owari ni suru no mo sou kimi shidai
kotaenante nai sa demo machigai wa aru darou?
dare datte samayoi jibun to mukiatte iku

mune wo hatte ikireru made
kimi ga egao miserareru made
boku wa utai tsuzukete iru
asu wo tsukami totte

sora wo minai yo hi ga noboru yo
mabushisugiru hikari wo abite
hashiridas***e furikaerazu
me ni mienai mono shinji

kimi wa hitori janai kara sa


Enishi



mukashi kara tochuuhanpa de te ni tsuketa mono mo nagedashite
mawari kara dame iki tsukare iradachi kanji


ano toki ano basho de mezasu mono ni meguri atta
ano [sora] [hoshi] sae mo tsukameru to omotteta


taisetsu na hito ha dare no kokoro ni mo kanarazu iru daro? Kakegae nai hito ni
[kansha no kimochi ha tsutaenakya] itsuka koukai suru mae ni


seouwanakya ikenai mono fuetekita toshi wo kasaneru to
suttee kita kokoro no itami mo ima nara oeru


kono saki kore kara mo negai tsudzuke aruki tsudzuke
ano [sora] [hoshi] sae mo tsukameru sono hi made


hachigatsu no natsu ha iroasezu ni mada zutto kono mune ni yakitsuki hanarenai
yume wo miru ore wo haha ha mugon no mama senaka oshitekureta


kotoba ni suru no ha kantan dakeredo tatta ichido sae nani mo tsutaetenai
ima dakara ieru kono hi made sodatetekurete [arigatou]


fukaku negai tsudzuke kokoro ni kizanda
natsu no hi ni kawashita chikai hatasu hi made

mas letras NOW

Alive

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep alive
Mamoru beki mono wa nan nanoka? magiremonai sono precious life

Hayaokuri shita jikan ga sugiru
"ajikenai" to kimi wa kuchi wo kobosu
Makimodosareta jikan ni obie
"nasakenai" to ore wa asu wo kobamu

Don't go away
Mita koto mo nai yona katachi no SEIVIA Daikaku senjou de te wo sashinoberu

Tagai ga butsukariai komiai (plus) ni natte kurerya It's all right
Kono kizu datte hora waratte honmou da to emi wo koboshi "doumo"
Ten to ten wo hora musunde ikou ima sen to sen wo nageki tsunaide
Hitori ja mitsukerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Mitasarenai kokora ga uzuki nandomo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Kore kara nani ga okitemo kizuna ga musubareru made

Kurikae shiteta wakare to deai surikireta kanjou no PIRIODO
Rikaisha to iu SEIVIA no kimi koko nara mou nido to mayowanai no?

Don't go away
Hajimete da konna kankaku wa nan nano? mikaitaku no shinkyou ni tada gakusen

I saw your face in a crowded place
Wasurenaide kurayami janakya hikari wa kagayakenai
I saw your face in a crowded place
Yowasa wo ima furiharai keep alive mada minu basho e

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima kono ni tsudoi keep alive
Mamoru beki mono wa nan nanoka? magiremonai sono precious life

Mada ienai kienai demo oboetete hoshii
Kimi ga ite koko made kawareta koto



Traducción

Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

>>El tiempo avanza rápidamente.
Un 『Que aburrido』 se me escapa de la boca.
<< Temiendo al retroceso del tiempo.
『Que lamentable』 vocifero, mientras rechazo el mañana.

¡No te vayas!
Aún no he visto la mano de mi salvadora.
¡No te vayas!
Aquella que se extiende diagonalmente.

Nuestros caracteres chocaron, luego nos volvíamos a unir, todo está bien.
Vamos, sonríe, incluso con aquella cicatriz. Si estás satisfecha di 『Gracias』 junto con una desbordante sonrisa.
Conectemos los puntos que pintamos, ahora es solo cosa de trazar la línea.
Te ayudaré, sé que es algo que no puedes descubrir por ti misma.

Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
El dolor de tu insatisfecho corazón, alcanza tus manos cada vez más.
Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
Desde ahora en adelante no importará lo que suceda, mientras podamos formar un lazo.

Despedidas y encuentros, un periodo ya acabado por las emociones.
Tú, salvadora, conocida como aquella que comprende, te pregunto: ¿Seguirás estando en este lugar de la misma forma?

¡No te vayas!
Esto es primero. ¿Qué es esta sensación?
¡No te vayas!
Solo un golpe a una prístina mente.

Nuestros caracteres chocaron, luego nos volvíamos a unir, todo está bien.
Vamos, sonríe, incluso con aquella cicatriz. Si estás satisfecha di “Gracias” junto con una desbordante sonrisa.
Conectemos los puntos que pintamos, ahora es solo cosa de trazar la línea.
Te ayudaré, sé que es algo que no puedes descubrir por ti misma.

Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
No lo olvides, sin oscuridad la luz no podría brillar.
Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
Anda, abandona tus debilidades, mantente viva y migra hacia un recóndito lugar.

Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

Esto aún no sana, aún no desaparece. Quiero que recuerdes
que estás aquí, en mi corazón, y que aún puedes cambiar todo esto.

Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
El dolor de tu insatisfecho corazón, alcanza tus manos cada vez más.
Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
Desde ahora en adelante no importará lo que suceda, mientras podamos formar un lazo.

<< >睡蓮 (Suiren)




usubeniiro no hanabira suimen ni potsuri kie te ku
'sabishii' to kimi ha iu unaduke nu mama de i ta

kizutsuke tari gokai o maneku kara
kuchi ni shi nakya dare mo makikoma nai

'nageyari da' to 'jibungatte sugiru' to
namida ga itta 'mukiai butsuke te yo'

nomikomu kotoba ha sukoshi horonigaku
kokoro ni tsumetai itami dake nokosu
tatoeba kono mama moshi kyou shin de mo
jibun ni itsuwari koukai ga nai you

kotoba ni kae te tsutae nakya tsutawara nai koto mo aru yo
sou wakari ae te te mo majiware ha shi nai kara
omoe ba itsumo akirame te tsuyoku nai kuse ni ijippari
tada kimi ni tayorere ba keshiki mo chigatta hazu na noni ne

nomikomu kotoba ha sukoshi horonigaku
kokoro ni tsumetai itami dake nokosu
tatoeba kono mama moshi kyou shin de mo
jibun ni itsuwari koukai ga nai you

tsukuriwarai to uso de nuri katame teru kao de
kireigoto narabe ta kankei
sukoshi demo kimi no hitomi ni yoku utsuri takatta

usubeniiro no hanabira suimen ni potsuri kie te ku
' sabishii ' to kimi ha iu unaduke nu mama de i ta
deai ga kure ba kanarazu wakare mo kuru to kidui ta hi
owari made sono hi made omoi subete sasagu yo


Traducción:


Pálidos pétalos rojos, desapareciendo sobre la superficie del agua como gotas de lluvia,
"Estoy solo" dices con tu cabeza inclinada.

Porque te lastime e invite a un mal entendido.
Tengo que decirlo fuerte, no quiero involucrar a nadie mas.

"Irresponsable" y "demasiado concentrado en si mismo"
"Enfréntame y déjalo salir!" dijeron las lagrimas.

Las palabras que trago son amargas,
frío para mi corazón, solo dejo dolor atrás.
Por ejemplo, incluso si tuviera que morir hoy, con las cosas de esta manera,
no me engañaría a mi mismo, no habrían excusas.

¡Tengo que convertirlo en palabras y transmitirlo, pero hay también cosas que tu no puedes transmitir!
Quizás nosotros logramos entender eso, pero nunca llegamos a conectarlo.
Si pienso acerca de eso, siempre me di por vencido, actuando testarudamente sin ser fuerte,
aunque el contexto sería distinto si yo solo contara contigo

Las palabras que trago son amargas,
frío para mi corazón, solo dejo dolor atrás.
Por ejemplo, incluso si tuviera que morir hoy, con las cosas de esta manera,
no me engañaría a mi mismo, no habrían excusas.

Con una cara cubierta de forzadas sonrisas y mentiras,
en una relación llena de altisonantes ideas.
Solo un poco, yo solo buscaba algo bueno en tus ojos

Pálidos pétalos rojos, desapareciendo sobre la superficie del agua como gotas de lluvia,
"Estoy solo" dices con tu cabeza inclinada.
El día que me di cuenta de eso me fue inevitable pensar en una despedida,
hasta el fin, hasta ese día, ¡Te ofrecí todos mi sentimientos!



~Nobody~
romaji



Akogare hito me ni utsuru to "anna fuu ni naritai" tte omou
Jibun no koto riyuu mo naku tenbin ni kakete mata katamuku

Atari mae sa tanin wa minna yoku mie ikitsuku kono Terminal
Kawatte iku mawatte iku umarekawarereba na to tsubuyaku ...

Naze minna why mitorete iku ?
Tsukurareta mask kab uri damasare
Murenashite itaitashii
Mannin no koe abite wa "yorokobu" to you

Tell me now tell me now tell me
Fukuramu yokubou darashinaku kuchi wo hiroge hora
Tell me now tell me now tell me
Hoshigaru risou wo tsukamu tame oboreru

Jibun no kachi shiru monosashi aru no nara ima sugu ni sashidashi
Mitsume naosu nara minaoshi kakudo kae sorezore no katachi e
Kanezumi kaiketsuhou shiri ge njitsu kara doubou shi
Te ni shita daishou wa owari naki yokkyuu da
Hareteku sono ude wa mata jibun no kubi wo shime
Kizukeba genkei mo tomenai say good bye

Naze minna why nagasarete ku ?
Tsukurareta monogatari wo shinjite
Murenashite nareai wo
Mannin no koe kowagari "obiete" dead eyes

Tell me now tell me now tell me
Wasureta miryoku to kono hoshi de tada hitotsu no kimi
Tell me now tell me now tell me
Mou ichido kimi wo mitsume naoshite kure

Tell me now tell me now tell me mawaru
Tell me now tell me now tell me mawaru

Tell me now tell me now tell me
Kizuite hoshii yo oboreteku sugata wo misenaide

Traducción:




Cuando las personas que tienen anhelos se reflejan en mis ojos
Yo pienso: "Yo quiero ser como ellos"
Yo no poseo ninguna razón, descarto mis opciones y de nuevo tiendo a hundirme...
Es simplemente natural, las otras personas pueden ver bien que están llegando a este terminal
Murmurando que cambiaré, que regresaré si puedo volver a nacer


¿Por qué? Todos... ¿Por qué les encantará?
Me puse la máscara que hice, soy engañado
Este gentío es patético
Cuando alzan sus voces es "encantador" para ti


Dime ahora, dime ahora, dime
El deseo que crece, abre tu boca, caprichosamente, mírame
Dime ahora, dime ahora, dime
Para que pueda entender, lo que tú quieres, me estoy ahogando


Mi propio valor, si tú lo sabes, enséñamelo ahora mismo, si es que hay alguno
Mírame de manera diferente, si me miras de nuevo, cambia el ángulo a otra forma
El acumular dinero es una solución, sabiéndolo, estoy escapando de la realidad
La compensación que sostengo en mis manos, es un deseo que no tiene fin
Esos brazos hinchados, están de nuevo, estrangulando mi garganta
Aún si lo notas, este patrón nunca se detendrá, di adiós


¿Por qué? Todos... ¿Por qué me ignoran?
Cree en mis historias inventadas
Este gentío se convierte en una cospiración
Los aterrorizados ojos muertos, que están asustados de las voces de todos


Dime ahora, dime ahora, dime
En aquel olvidado encanto, y en esta estrella, sólo hay uno, tú
Dime ahora, dime ahora, dime
Déjame verte una vez más


Dime ahora, dime ahora, dime
Miro atrás
Dime ahora, dime ahora, dime
Miro atrás