domingo, 17 de octubre de 2010

Letra de Inochi no ki



Traducción:

Mirando al futuro, tu imagen se hace débil
Si estuvieras a mi lado, esta mano nunca querría dejarte ir

Estábamos tan cerca entonces, Antes de darnos cuenta estábamos alejándonos
La desesperación y el dolor comienzan a crecer en este corazón
Quiero tocar tu calor otra vez


Si sólo pudiera retroceder el tiempo y resolver las cosas entre nosotros
No es nada sólo una promesa, es el color de las lágrimas
Ahora estoy sólo golpeado por el viento frío
Pero mi corazón arde por tu cariño

Es difícil para mi vernos separados
Ahora estás lentamente diciendome "Adiós"


Si cierras tus ojos,
ves, estar así de cerca
Somos capacez de estar juntos como antes
Significaba todo para nosotros

Por última vez con tu voz temblorosa
Me di la vuelta y mire hacia abajo
Y tu dijiste " Quiero verte sonreir incluso si es mentira"
Fue tu último deseo

Hay muchos caminos aquí en este cielo
Éste es el final, el momento donde nos separaremos
Lo hize pero, solo... no quiero aceptarlo
Entonces sostengo tu mano


Si sólo pudiera retroceder el tiempo y resolver las cosas entre nosotros
No es nada sólo una promesa, es el color de las lágrimas
Ahora estoy sólo golpeado por el viento frío
Pero mi corazón arde por tu cariño


Romaji:

Mirai wo mitsumeru to kimi ga kumori
Soba ni ireba kono te hodokitakunai

Chikasugita kyori ga futari toozaketa

Kanashimi itami kokoro yoseaeba nukumori ni fureteitai yo

Toki ga kaeteku futari no kotae tada yakusoku dake namidairo
Hitori tsumetai kaze ni fukarete mune wo kogasu kimi no yasashisa ga

Hanarebanare ni nari mieta omosa
"Sayonara" ga sotto ima boku ni oshieta

Me wo tojireba hora konna ni chikaku ni
Ano koro bokura issho ni irareru koto ga subete datta ne

Kimi ga saigo ni furueta koe de utsu muki se wo muketeru boku ni
"Waratte hoshii uso de ii kara" sore ga kimi no saigo no wagamama

Kono sora ni takaku edawakareta michi sono saki no hate wa wakare
Kizuite itakedo mitometaku nai to futari te wo tsunaideta...

Toki ga kaeteku futari no kotae tada yakusoku dake namidairo
Hitori tsumetai kaze ni fukarete mune wo kogasu kimi no yasashisa ga




Muchas gracias a http://kanatospanish.blogspot.com/
Por la traduccion les quedo muy linda *www*

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada