viernes, 27 de mayo de 2011
Girugamesh lanzará libro
girugamesh First Book Publish Confirmed!
"Here we go!!" August 2011 Publish! NEW
"Here we go!!" August 2011 Publish! NEW
girugamesh First Book "Here we go!!"
■Newly Taken Photos
■Latest Personal Interviews
■February 5th Show at Ichikawa City Cultural Hall Close Coverage
■WORLD TOUR "Here we go!!" Memoir by the Band
■Paris, London and Bochum Shows Report
■June 26th Show at Zepp Tokyo Report
≪DVD≫Ura-girugamesh SHOXX edition
and more!!
Full Color, B5 Size, 100 Páginas / With DVD
■Newly Taken Photos
■Latest Personal Interviews
■February 5th Show at Ichikawa City Cultural Hall Close Coverage
■WORLD TOUR "Here we go!!" Memoir by the Band
■Paris, London and Bochum Shows Report
■June 26th Show at Zepp Tokyo Report
≪DVD≫Ura-girugamesh SHOXX edition
and more!!
Full Color, B5 Size, 100 Páginas / With DVD
Ameblos personales
Disculpen muchooo la tardanza he tenido muchas cosas que hacer en el colegio >___< bueno acá les dejo los links :DSatoshi : http://ameblo.jp/grgm-satoshi/
viernes, 22 de abril de 2011
Girugamesh Vol.1
Apertura
Satoshi: Buenas noches! Somos girugamesh! Estaremos transmitiendo en vivo durante esta hora. No estamos acostumbrados a hacer transmisiones en vivo, por lo que estamos nerviosos?
Nii: No es tan malo.
Satoshi: Bueno, entonces, por favor permanezca con nosotros durante la próxima hora!
*Entrevista exclusiva, justo antes de la gira mundial 2011 "Here we go!
Este rincón es una "entrevista abierta" durante el cual los miembros son tanto los entrevistadores y los entrevistados. Se trata de responder a las preguntas dentro de la caja!
Q1. "Por favor, darnos su opinión sobre" 'CHIBA' Gaisen Kouen y dinos cómo te sientes al respecto ahora. "
Satoshi: Somos nativos de la prefectura de Chiba, así que hicimos un concierto one-man en el Salón Cultural de la Ciudad de Ichikawa. Era nuestra primera vez haciendo una sala en vivo, pero fue un concierto que la historia contada de girugamesh. Quiero decir, después de haber jugado nuestras canciones antiguas y recientes nos ha permitido reafirmar que en ambos casos "se trata de girugamesh". Creo que fue un concierto que nos dio más confianza en nosotros mismos.
Q2. "Esta vez, estará realizando tour por Europa, América y Japón, pero ¿qué país te gustaría ir a la próxima vez?"
Nii: Quiero ir a donde hay gente llamando para nosotros. Si ellos dicen "queremos ver girugamesh en vivo!" entonces quiero mostrarles. Así que vamos a ir "en todas partes" nos está llamando!
Q3. "La gran final de su gira mundial está en Zepp Tokyo! ¿Cómo desea mostrar cómo girugamesh evolucionado?"
ShuU: Hicimos un concierto one-man en el Salón Cultural de la Ciudad de Ichikawa, por lo que en el Livehouse siguiente, quiero dejarlo "GO". Al mismo tiempo, quiero mostrar todo lo aprendido durante la gira mundial, y dar un gran espectáculo que todavía recordará dentro de unos años a partir de ahora, como "¡Ah, que uno de Zepp Tokio fue muy bueno".
Q4. "Por favor, nos hablan de un evento inesperado que se produjo durante las actuaciones de ultramar que has hecho hasta ahora".
Яyo: Hay muchos, pero ese tiempo cuando estábamos en París ... fue excedente, allí era un "Gay Party". Así que después de los vivos, me fui a la cabina de ducha en tan sólo mis escritos, y un tío gay estaba en el pasillo y dijo: "¡Oh! Tan lindo! [En Inglés]" (risas) me pidió disculpas, "Lo siento! ¡Lo siento! ". Me tientas mucho (risas)
Nii: Después de la actuación en París, ShuU debía tomar una ducha, pero no había agua caliente por que estaba el agua fría.
ShuU: Eso es correcto! Eso fue todo un reto.
P5. "Se le da su primera actuación en solitario en los Estados Unidos! Creo que la sensación será totalmente diferente de realizar en Europa o en Japón, así que ¿qué tipo de espectáculo lo que quieres hacer?"
Satoshi: Extrañamente, en lugar de hacerlo con entusiasmo, creo que lo mejor es que sólo podemos mostrar cómo girugamesh por lo general. Vamos allí para hacer un espectáculo para aquellos que han estado esperando girugamesh, así que no pensamos en esas diferencias.
P6. "Por favor, dar un mensaje a los fans que están esperando a girugamesh en ultramar, así como los de Japón, que se espera que regrese!"
Nii: Ha pasado un tiempo desde que se fue de ultramar, así que espero ser capaz de obtener energía de la audiencia y crear buenos recuerdos. Y después de ir a ultramar gira, creo que vamos a desafiarnos a nosotros mismos con la gira por Japón, con este girugamesh que creció montones!
(Pregunta Bono)
Satoshi: Buenas noches! Somos girugamesh! Estaremos transmitiendo en vivo durante esta hora. No estamos acostumbrados a hacer transmisiones en vivo, por lo que estamos nerviosos?
Nii: No es tan malo.
Satoshi: Bueno, entonces, por favor permanezca con nosotros durante la próxima hora!
*Entrevista exclusiva, justo antes de la gira mundial 2011 "Here we go!
Este rincón es una "entrevista abierta" durante el cual los miembros son tanto los entrevistadores y los entrevistados. Se trata de responder a las preguntas dentro de la caja!
Q1. "Por favor, darnos su opinión sobre" 'CHIBA' Gaisen Kouen y dinos cómo te sientes al respecto ahora. "
Satoshi: Somos nativos de la prefectura de Chiba, así que hicimos un concierto one-man en el Salón Cultural de la Ciudad de Ichikawa. Era nuestra primera vez haciendo una sala en vivo, pero fue un concierto que la historia contada de girugamesh. Quiero decir, después de haber jugado nuestras canciones antiguas y recientes nos ha permitido reafirmar que en ambos casos "se trata de girugamesh". Creo que fue un concierto que nos dio más confianza en nosotros mismos.
Q2. "Esta vez, estará realizando tour por Europa, América y Japón, pero ¿qué país te gustaría ir a la próxima vez?"
Nii: Quiero ir a donde hay gente llamando para nosotros. Si ellos dicen "queremos ver girugamesh en vivo!" entonces quiero mostrarles. Así que vamos a ir "en todas partes" nos está llamando!
Q3. "La gran final de su gira mundial está en Zepp Tokyo! ¿Cómo desea mostrar cómo girugamesh evolucionado?"
ShuU: Hicimos un concierto one-man en el Salón Cultural de la Ciudad de Ichikawa, por lo que en el Livehouse siguiente, quiero dejarlo "GO". Al mismo tiempo, quiero mostrar todo lo aprendido durante la gira mundial, y dar un gran espectáculo que todavía recordará dentro de unos años a partir de ahora, como "¡Ah, que uno de Zepp Tokio fue muy bueno".
Q4. "Por favor, nos hablan de un evento inesperado que se produjo durante las actuaciones de ultramar que has hecho hasta ahora".
Яyo: Hay muchos, pero ese tiempo cuando estábamos en París ... fue excedente, allí era un "Gay Party". Así que después de los vivos, me fui a la cabina de ducha en tan sólo mis escritos, y un tío gay estaba en el pasillo y dijo: "¡Oh! Tan lindo! [En Inglés]" (risas) me pidió disculpas, "Lo siento! ¡Lo siento! ". Me tientas mucho (risas)
Nii: Después de la actuación en París, ShuU debía tomar una ducha, pero no había agua caliente por que estaba el agua fría.
ShuU: Eso es correcto! Eso fue todo un reto.
P5. "Se le da su primera actuación en solitario en los Estados Unidos! Creo que la sensación será totalmente diferente de realizar en Europa o en Japón, así que ¿qué tipo de espectáculo lo que quieres hacer?"
Satoshi: Extrañamente, en lugar de hacerlo con entusiasmo, creo que lo mejor es que sólo podemos mostrar cómo girugamesh por lo general. Vamos allí para hacer un espectáculo para aquellos que han estado esperando girugamesh, así que no pensamos en esas diferencias.
P6. "Por favor, dar un mensaje a los fans que están esperando a girugamesh en ultramar, así como los de Japón, que se espera que regrese!"
Nii: Ha pasado un tiempo desde que se fue de ultramar, así que espero ser capaz de obtener energía de la audiencia y crear buenos recuerdos. Y después de ir a ultramar gira, creo que vamos a desafiarnos a nosotros mismos con la gira por Japón, con este girugamesh que creció montones!
(Pregunta Bono)
Narrador: Su álbum "Go" fue lanzado también en Europa. ¿Con qué clase de sentimiento era este álbum hizo?
* Girugamesh Q & A
Los miembros están respondiendo a las preguntas previamente enviadas por los fans!
**Satoshi versión**
1. ¿Qué has estado en últimamente?
Satoshi: ir a los restaurantes de la familia que nunca he estado antes. Yo nunca había estado en Bamiyán, así que fui allí hace poco. Y a Coco. Usted realmente debe tratar de hamburguesas de COCO! (Risas)
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
Satoshi: Tal vez mi sentido del humor que casi podría rivalizar con las de los comediantes! Me gusta bromear, por lo que mi sentido del humor, muestra una gran cantidad.
ShuU: Pero en el escenario ...
Nii: Es tan cool!
Satoshi: Hey, idiotas! ¡Basta! (Risas) No sé qué hacer cuando estoy siendo alabado (risas)
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
Satoshi: Yo sabía que esta pregunta iba a venir! Me gusta la voz de la actriz Aya Hirano. Su voz es tan linda. Me derrito cuando alguien habla a mí con una voz como la suya.
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
Satoshi: vamos a ver películas, o voy a un karaoke solo. Me gusta cantar. Pero, no quiero ir con otras personas. Porque si voy con alguien más, entonces van a robar el micrófono de mí.
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
Satoshi: Naranja, como el sol! El mensaje que lleva a nuestros oyentes es "ánimo!" así que supongo que quieres que este punto de vista para llegar a todo el mundo como el sol.
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de Nii-san.
Satoshi: Si me hubieran preguntado sobre sus puntos malos, que tiene mucho, pero ... Bueno, creo que su pelo es suave ...
Nii: A veces!
Satoshi: Además de su pelo que es suave, no tiene puntos buenos. Él tiene un montón de los malos sin embargo.
ShuU: ¿Cuál es su "mejor momento peor", entonces?
Satoshi: Juega demasiado Monster Hunter !
ShuU: Si reformular que ...?
Satoshi: Es muy bueno en Monster Hunter ... Lo admiro!
7. Ha hecho shows en diferentes lugares hasta ahora, por lo que es tu Livehouse favorito?
Satoshi: Hay muchos. Pero entre las pequeñas casas de conciertos, hay Kobe varit! Siempre podemos hacer un buen espectáculo allá! La química es muy bueno.
8. ¿Qué artista te llevas bien con últimamente? ¿Qué hacer cuando salen juntos?
Satoshi: Hay artistas que no se llevan bien con el. Pero Mizuki, el guitarrista de la banda Sadie, cada vez que me llama, siempre nos pasan unos 30 minutos hablando por teléfono.
9. Parece que la cantidad de polen que va a ser muy alto este año. ¿Qué va hacer para protegerse del polen?
Satoshi: Tengo algunas gotas para los ojos en el médico. En la sala de espera en la década de ENT, me sorprendió escuchar a los niños llorando como si el mundo iba a terminar! Sin embargo, el otorrinolaringólogo puede aliviar mis síntomas mucho, así que si usted no se siente bien, por favor vaya al médico.
10. ¿Por qué su nuevo micrófono de pie rojo?
Satoshi: Debido a que es genial! mantendra Mi artista favorito es el micrófono es de color rojo también, así que supongo que lo copió. Supongo que quieres tomar energía de esta persona.
**Nii versión**
1. ¿Qué has estado en últimamente?
Nii: Me encanta "Monster Hunter"! Todos los compró, y todos lo juegan.
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
Nii: Probablemente esté pensando que es mi cabello? Pero se equivoca. Es lo que oía. Básicamente, mis oídos son enormes! Así que se puede escuchar por todas partes! Y a veces durante los conciertos, mis oídos salir de entre mis cabellos.
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
Nii: Es Ayase Haruka. Me gusta la restauración, "wow!" tipo de atmósfera a su alrededor. Cada vez que la veo en un drama o una película, me siento como hace mi día! Ella me hace sentir mejor!
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
Nii: Yo no salgo de la casa! Puedo jugar juegos, o tocar la guitarra, o hacer cosas que me gustan. Pero si hice planes para ir a algún lugar en ese día, por supuesto voy a salir! Si no tengo planes, voy a quedarme en casa tanto como pueda.
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
Nii: De alguna manera creo que el impacto del logotipo girugamesh es muy fuerte, así que blanco y negro (risas)
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de ShuU-san.
Nii: ShuU y yo hemos sido amigos desde que tenemos 6 años de edad. Nos llevamos muy bien si dijera "ah", solía contestar con "sí"! En primer lugar, es buena persona. Es divertido cuando estamos juntos. Y es digno de confianza. Esta es la verdad, créeme! Si yo fuera una niña ... seria mi novio! (Risas)
7. ¿Qué marca de champú y acondicionador usas?
Nii: Hasta hace poco, estaba usando "SHA: M" productos que cuestan alrededor de ¥ 10,000 en total. Pero últimamente lo están dañando por lo que ahora estoy usando LUX!
8. Entre los regalos que hemos recibido de los aficionados hasta la fecha, ¿cuál te ha sorprendido más?
Nii: Máscaras. Al igual que una máscara de caballo, o una máscara de Buda. No estoy seguro de cuando se supone que debo usarlos, pero estoy agradecido por todos ellos (risas). los mantenengo en casa!
Яyo: Usted debería haberlos traído hoy!
Nii: SHIT!
9. Recientemente he comenzado a tocar la guitarra. Por favor, dame un consejo, además de continuar con la práctica!
Nii: Pero yo sigo siendo un aficionado (risas) Pero no hay que pensar en "la práctica es" simplemente como "la práctica". A pesar de que estás haciendo algo que te gusta, si te fuerzas a hacerlo sólo por el hecho de la práctica, no va a tener mucha diversión. Si juegas porque te gusta esta canción, o su gusto esta frase, creo que, naturalmente, va a empezar a progresar.
10. Estoy pensando en venir a Japón en breve. Por favor, dame tus sugerencias de lugares para visitar.
Nii: Tokyo Disneyland! Porque es un lugar mágico! Vamos a los 4 de nosotros juntos! Y tomar muchas fotos de nosotros darle la mano a Mickey en Disneyland!
**ShuU versión**
1. ¿Qué has estado en últimamente?
ShuU: Últimamente he estado en compras netas. Porque no tengo tiempo para ir de compras tanto como yo quiero ya que nuestro horario ha sido muy agitado últimamente. Agrego las cosas que quiero a mi carro de la compra, y por lo general cantidades de hasta unos 280.000 yenes. Fuera de eso, puedo eliminar las cosas hasta que cuesta unos 20.000 ~ 30.000 yenes.
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
ShuU: Mis ojos grandes, hermosos!
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
ShuU: Supongo que alguien que está entusiasmado!
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
ShuU: No tengo senpai ... Digo esto porque yo no creo que él está viendo este espectáculo, pero ayer me envió tres mensajes de correo electrónico! Así que amablemente respondió con "Voy a volver a usted de nuevo cuando la gira de ultramar ha terminado." (Risas) Bueno, voy a beber con mis senpai, voy a beber con mis amigos, este tipo de cosas.
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
ShuU: Creo que voy a ir de negro también. girugamesh desempeña diferentes tipos de música, está el rojo, que domina las canciones, las canciones negro, serpientes, y las canciones azul refrescante. Si usted pone todos estos colores juntos, lo que te pones?!
Los otros miembros: Todo negro !!!!!
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de Яyo-san.
ShuU: Hay cosas de todos los miembros que admiro. Una de esas cosas es que Яyo pone tanto amor en cada canción que él crea.
cintas Яyo de demostración son tan buenos que podrían ponerlos en libertad tal como son!
7. ¿Qué canción o músico te gusta escuchar más en el momento (además de girugamesh)?
ShuU: Usted piensa que soy un nerd, pero "Africaemo". Me gusta la música del mundo y la música popular. Música con líneas de bajo pegadizo. Y también la Southern All Stars.
8. Si tuviera que hacer una colaboración en el futuro, que lo haría y qué tipo de colaboración sería?
ShuU: Cuando hicimos un concierto en Ichikawa-shi Bunka Kaikan, hicimos una colaboración con "Chiiba-ken", que es la mascota de la Prefectura de Chiba, así que supongo que cuando vamos de gira por todo el país, me gustaría hacer una colaboración con la mascota de cada lugar! Cuando estamos en los Estados Unidos, sería bueno que la Estatua de la Libertad tenga mi cara! (Risas) Sería llamado "ShuU de la Libertad".
9. Usted publicado un "país en todo el grado B Guía Gourmet" en su blog, así que por favor díganos qué tipo de platos gourmet de clase B que está pensando en comer durante la gira por Japón!
ShuU: Usted piensa que soy un nerd, pero no hay un lugar llamado "Shirokoro-horumon" en Atsugi. Me encanta horumon así que quiero probar este lugar.
10. En el pasado, usted dijo que quería estudiar coreano, también lo han hecho sus estudios ido progresando? Si usted recuerda alguna palabra de Corea, muéstrame juseyo!
ShuU: (hablando en coreano dudosa ...)
Los otros miembros: Que ha dicho!?
ShuU: Dije:... "Somos la banda más grande Amamos y respetamos a nuestros fans mucho, y estamos agradecidos por su presencia, pero, por desgracia girugamesh no está planeando ir a Corea en el momento pero, algún día voy a ir ver a todos. Te queremos. "
Яyo: La longitud es diferente, sin embargo.
ShuU: ¿En serio? (Risas) Pero usted no habla coreano, ¿verdad? Voy a repetirlo más tarde! En fin ... No he estado estudiando! (Risas)
**Яyo versión**
1. ¿Qué has estado en últimamente?
Яyo: Nada. Si me dijo que era "Monster Hunter", que sería aburrido. Este imbécil aquí (NII) ha estado jugando por cerca de 300 horas.
ShuU: Es que la sensación (risas)
Nii: Lo siento, lo siento! (Risas)
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
Яyo: Los aficionados me dijo que tenía una cara bonita. Así que me emocioné y ahora estoy siempre sonriendo. No importa qué tan mal están las cosas, sigo sonriendo y ser positivo. Así que creo que mi sonrisa es el mejor.
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
Яyo: Mi tipo favorito de la niña es ... tetas.
Satoshi: Alguien con grandes tetas?
Яyo: Un poco grande, supongo. Creo que son una obra de arte. Debido a que no tienen tetas, ¿verdad? Quiero decir, creo que son cool.
ShuU: ¿Estás diciendo que tetas son frescas?
Яyo: Pechos son frescas.
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
Яyo: Durante mucho tiempo, he estado diciendo "voy a componer una canción por semana". No sé si puedo componer una canción a la semana, pero incluso si tengo tiempo libre, voy a estar haciendo escribir canciones. Quiero poner el tiempo y amor en estas canciones, así que uso mi tiempo libre para hacer!
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
Яyo: Creo que estoy de acuerdo con Satoshi. Naranja, amarillo o colores quema, o caliente.
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de Satoshi-san.
Nii: Ah, eso es tan difícil (risas) ... En primer lugar, creo que es "estúpido" es una cosa muy buena. Siempre está haciendo cosas locas.
Satoshi: Estás hablando mal de mí, ¿no? (Risas)
Яyo: Y, por su "honestidad"!
Satoshi: Soy muy honesto! Yo nunca digo mentiras! Porque yo soy un tipo muy agradable!
Яyo: Siempre escuchar las opiniones de otras personas, como un perro.
7. ¿Cuál fue el Livehouse o el lugar donde tocaba la batería en el escenario por primera vez?
Яyo: Fue en la escuela secundaria media durante el festival de la escuela, en el gimnasio. Creo que estaba en primer año de Secundaria.
ShuU: Por cierto, la canción que has hecho portadas?
Яyo: Debido a que durante esos años, quería conseguir la inspiración de varios artistas. Haciendo covers es grande!
8. Si usted nació como una chica, ¿qué cree usted que estaría haciendo ahora?
Яyo: Me gustaría ser un modelo para "Koakuma Ageha". Bueno, no es genial ver como una muñeca? Creo que hay puntos en común con aquellos que están en el visual-kei como nosotros. Así que si yo fuera una chica, creo que eso es lo que yo quiero hacer.
9. Por favor, díganos cómo usted se reunió con Chappie
Яyo: Cuando estaba en la escuela secundaria media, mi familia hablaba acerca de si debemos tener un perro o no. Entonces, fui a una tienda de mascotas y se reunió con los ojos! Él estaba diciendo "Choose Me", fue llamada para mí. Lloró. No me pude resistir.
10. Yo estaba pensando en comenzar a tocar la batería, pero no estoy seguro de por dónde empezar. ¿Podría darme algún consejo?
Яyo: Sólo tienes que ir a la galería! Yo mismo tren con el juego de arcade llamado "Drum Mania". Si usted es bueno en eso, creo que teniendo la batería será fácil también! Creo que es posible entrenar a su calendario y la coordinación mano-pie en la arcada.
* Cierre del programa.
ShuU: Esta hora se fue tan rápido! Bueno, en primer lugar de dejar que dar nuestras impresiones!
Satoshi: A pesar de que fue nuestra primera transmisión en vivo, creo que hablamos mucho. Bueno, nosotros, girugamesh, les encanta hablar, así que supongo que fue divertido.
Nii: Fue la primera vez que hicimos una transmisión en vivo de este tipo, pero fue muy divertido hacerlo. Hemos tenido un montón de diversión por lo que si tenemos la oportunidad, me gustaría volver a hacerlo. Muchas gracias!
Яyo: transmisiones en vivo son muy divertidos! Si tenemos tiempo para hacerlo de nuevo otra vez, supongo que espero que podamos levantar los espíritus aún mayor.
ShuU: ... bueno, ahora Яyo dijo que si había una "próxima vez", por lo que tomó una decisión de última hora! Vamos a hacer un segundo episodio de "TV girugamesh" en abril!
Miembros: Impresionante!
ShuU: Esta vez, el número de acceso fue considerable, así que gracias a todos los que decidieron hacerlo por segunda vez! Para entonces nuestra gira por Europa será más, por lo que vamos a hablar sobre la gira, y espero que también será capaz de hablar sobre los preparativos para ir a América. Gracias por estar con nosotros durante los últimos una hora! Estamos girugamesh!
Miembros: Bye bye!
Muchas pero muchas gracias a http://girugameshvzla.blogspot.com/
Excelente traduccion n____n
* Girugamesh Q & A
Los miembros están respondiendo a las preguntas previamente enviadas por los fans!
**Satoshi versión**
Satoshi: ir a los restaurantes de la familia que nunca he estado antes. Yo nunca había estado en Bamiyán, así que fui allí hace poco. Y a Coco. Usted realmente debe tratar de hamburguesas de COCO! (Risas)
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
Satoshi: Tal vez mi sentido del humor que casi podría rivalizar con las de los comediantes! Me gusta bromear, por lo que mi sentido del humor, muestra una gran cantidad.
ShuU: Pero en el escenario ...
Nii: Es tan cool!
Satoshi: Hey, idiotas! ¡Basta! (Risas) No sé qué hacer cuando estoy siendo alabado (risas)
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
Satoshi: Yo sabía que esta pregunta iba a venir! Me gusta la voz de la actriz Aya Hirano. Su voz es tan linda. Me derrito cuando alguien habla a mí con una voz como la suya.
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
Satoshi: vamos a ver películas, o voy a un karaoke solo. Me gusta cantar. Pero, no quiero ir con otras personas. Porque si voy con alguien más, entonces van a robar el micrófono de mí.
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
Satoshi: Naranja, como el sol! El mensaje que lleva a nuestros oyentes es "ánimo!" así que supongo que quieres que este punto de vista para llegar a todo el mundo como el sol.
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de Nii-san.
Satoshi: Si me hubieran preguntado sobre sus puntos malos, que tiene mucho, pero ... Bueno, creo que su pelo es suave ...
Nii: A veces!
Satoshi: Además de su pelo que es suave, no tiene puntos buenos. Él tiene un montón de los malos sin embargo.
ShuU: ¿Cuál es su "mejor momento peor", entonces?
Satoshi: Juega demasiado Monster Hunter !
ShuU: Si reformular que ...?
Satoshi: Es muy bueno en Monster Hunter ... Lo admiro!
7. Ha hecho shows en diferentes lugares hasta ahora, por lo que es tu Livehouse favorito?
Satoshi: Hay muchos. Pero entre las pequeñas casas de conciertos, hay Kobe varit! Siempre podemos hacer un buen espectáculo allá! La química es muy bueno.
8. ¿Qué artista te llevas bien con últimamente? ¿Qué hacer cuando salen juntos?
Satoshi: Hay artistas que no se llevan bien con el. Pero Mizuki, el guitarrista de la banda Sadie, cada vez que me llama, siempre nos pasan unos 30 minutos hablando por teléfono.
9. Parece que la cantidad de polen que va a ser muy alto este año. ¿Qué va hacer para protegerse del polen?
Satoshi: Tengo algunas gotas para los ojos en el médico. En la sala de espera en la década de ENT, me sorprendió escuchar a los niños llorando como si el mundo iba a terminar! Sin embargo, el otorrinolaringólogo puede aliviar mis síntomas mucho, así que si usted no se siente bien, por favor vaya al médico.
10. ¿Por qué su nuevo micrófono de pie rojo?
Satoshi: Debido a que es genial! mantendra Mi artista favorito es el micrófono es de color rojo también, así que supongo que lo copió. Supongo que quieres tomar energía de esta persona.
**Nii versión**
Nii: Me encanta "Monster Hunter"! Todos los compró, y todos lo juegan.
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
Nii: Probablemente esté pensando que es mi cabello? Pero se equivoca. Es lo que oía. Básicamente, mis oídos son enormes! Así que se puede escuchar por todas partes! Y a veces durante los conciertos, mis oídos salir de entre mis cabellos.
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
Nii: Es Ayase Haruka. Me gusta la restauración, "wow!" tipo de atmósfera a su alrededor. Cada vez que la veo en un drama o una película, me siento como hace mi día! Ella me hace sentir mejor!
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
Nii: Yo no salgo de la casa! Puedo jugar juegos, o tocar la guitarra, o hacer cosas que me gustan. Pero si hice planes para ir a algún lugar en ese día, por supuesto voy a salir! Si no tengo planes, voy a quedarme en casa tanto como pueda.
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
Nii: De alguna manera creo que el impacto del logotipo girugamesh es muy fuerte, así que blanco y negro (risas)
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de ShuU-san.
Nii: ShuU y yo hemos sido amigos desde que tenemos 6 años de edad. Nos llevamos muy bien si dijera "ah", solía contestar con "sí"! En primer lugar, es buena persona. Es divertido cuando estamos juntos. Y es digno de confianza. Esta es la verdad, créeme! Si yo fuera una niña ... seria mi novio! (Risas)
7. ¿Qué marca de champú y acondicionador usas?
Nii: Hasta hace poco, estaba usando "SHA: M" productos que cuestan alrededor de ¥ 10,000 en total. Pero últimamente lo están dañando por lo que ahora estoy usando LUX!
8. Entre los regalos que hemos recibido de los aficionados hasta la fecha, ¿cuál te ha sorprendido más?
Nii: Máscaras. Al igual que una máscara de caballo, o una máscara de Buda. No estoy seguro de cuando se supone que debo usarlos, pero estoy agradecido por todos ellos (risas). los mantenengo en casa!
Яyo: Usted debería haberlos traído hoy!
Nii: SHIT!
9. Recientemente he comenzado a tocar la guitarra. Por favor, dame un consejo, además de continuar con la práctica!
Nii: Pero yo sigo siendo un aficionado (risas) Pero no hay que pensar en "la práctica es" simplemente como "la práctica". A pesar de que estás haciendo algo que te gusta, si te fuerzas a hacerlo sólo por el hecho de la práctica, no va a tener mucha diversión. Si juegas porque te gusta esta canción, o su gusto esta frase, creo que, naturalmente, va a empezar a progresar.
10. Estoy pensando en venir a Japón en breve. Por favor, dame tus sugerencias de lugares para visitar.
Nii: Tokyo Disneyland! Porque es un lugar mágico! Vamos a los 4 de nosotros juntos! Y tomar muchas fotos de nosotros darle la mano a Mickey en Disneyland!
**ShuU versión**
ShuU: Últimamente he estado en compras netas. Porque no tengo tiempo para ir de compras tanto como yo quiero ya que nuestro horario ha sido muy agitado últimamente. Agrego las cosas que quiero a mi carro de la compra, y por lo general cantidades de hasta unos 280.000 yenes. Fuera de eso, puedo eliminar las cosas hasta que cuesta unos 20.000 ~ 30.000 yenes.
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
ShuU: Mis ojos grandes, hermosos!
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
ShuU: Supongo que alguien que está entusiasmado!
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
ShuU: No tengo senpai ... Digo esto porque yo no creo que él está viendo este espectáculo, pero ayer me envió tres mensajes de correo electrónico! Así que amablemente respondió con "Voy a volver a usted de nuevo cuando la gira de ultramar ha terminado." (Risas) Bueno, voy a beber con mis senpai, voy a beber con mis amigos, este tipo de cosas.
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
ShuU: Creo que voy a ir de negro también. girugamesh desempeña diferentes tipos de música, está el rojo, que domina las canciones, las canciones negro, serpientes, y las canciones azul refrescante. Si usted pone todos estos colores juntos, lo que te pones?!
Los otros miembros: Todo negro !!!!!
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de Яyo-san.
ShuU: Hay cosas de todos los miembros que admiro. Una de esas cosas es que Яyo pone tanto amor en cada canción que él crea.
cintas Яyo de demostración son tan buenos que podrían ponerlos en libertad tal como son!
7. ¿Qué canción o músico te gusta escuchar más en el momento (además de girugamesh)?
ShuU: Usted piensa que soy un nerd, pero "Africaemo". Me gusta la música del mundo y la música popular. Música con líneas de bajo pegadizo. Y también la Southern All Stars.
8. Si tuviera que hacer una colaboración en el futuro, que lo haría y qué tipo de colaboración sería?
ShuU: Cuando hicimos un concierto en Ichikawa-shi Bunka Kaikan, hicimos una colaboración con "Chiiba-ken", que es la mascota de la Prefectura de Chiba, así que supongo que cuando vamos de gira por todo el país, me gustaría hacer una colaboración con la mascota de cada lugar! Cuando estamos en los Estados Unidos, sería bueno que la Estatua de la Libertad tenga mi cara! (Risas) Sería llamado "ShuU de la Libertad".
9. Usted publicado un "país en todo el grado B Guía Gourmet" en su blog, así que por favor díganos qué tipo de platos gourmet de clase B que está pensando en comer durante la gira por Japón!
ShuU: Usted piensa que soy un nerd, pero no hay un lugar llamado "Shirokoro-horumon" en Atsugi. Me encanta horumon así que quiero probar este lugar.
10. En el pasado, usted dijo que quería estudiar coreano, también lo han hecho sus estudios ido progresando? Si usted recuerda alguna palabra de Corea, muéstrame juseyo!
ShuU: (hablando en coreano dudosa ...)
Los otros miembros: Que ha dicho!?
ShuU: Dije:... "Somos la banda más grande Amamos y respetamos a nuestros fans mucho, y estamos agradecidos por su presencia, pero, por desgracia girugamesh no está planeando ir a Corea en el momento pero, algún día voy a ir ver a todos. Te queremos. "
Яyo: La longitud es diferente, sin embargo.
ShuU: ¿En serio? (Risas) Pero usted no habla coreano, ¿verdad? Voy a repetirlo más tarde! En fin ... No he estado estudiando! (Risas)
**Яyo versión**
Яyo: Nada. Si me dijo que era "Monster Hunter", que sería aburrido. Este imbécil aquí (NII) ha estado jugando por cerca de 300 horas.
ShuU: Es que la sensación (risas)
Nii: Lo siento, lo siento! (Risas)
2. ¿Cuál es su característica más atractiva?
Яyo: Los aficionados me dijo que tenía una cara bonita. Así que me emocioné y ahora estoy siempre sonriendo. No importa qué tan mal están las cosas, sigo sonriendo y ser positivo. Así que creo que mi sonrisa es el mejor.
3. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?
Яyo: Mi tipo favorito de la niña es ... tetas.
Satoshi: Alguien con grandes tetas?
Яyo: Un poco grande, supongo. Creo que son una obra de arte. Debido a que no tienen tetas, ¿verdad? Quiero decir, creo que son cool.
ShuU: ¿Estás diciendo que tetas son frescas?
Яyo: Pechos son frescas.
4. ¿Cómo suele pasar sus días libres?
Яyo: Durante mucho tiempo, he estado diciendo "voy a componer una canción por semana". No sé si puedo componer una canción a la semana, pero incluso si tengo tiempo libre, voy a estar haciendo escribir canciones. Quiero poner el tiempo y amor en estas canciones, así que uso mi tiempo libre para hacer!
5. ¿De qué color representa mejor girugamesh?
Яyo: Creo que estoy de acuerdo con Satoshi. Naranja, amarillo o colores quema, o caliente.
6. Por favor díganos un buen punto, o algo que te gusta de Satoshi-san.
Nii: Ah, eso es tan difícil (risas) ... En primer lugar, creo que es "estúpido" es una cosa muy buena. Siempre está haciendo cosas locas.
Satoshi: Estás hablando mal de mí, ¿no? (Risas)
Яyo: Y, por su "honestidad"!
Satoshi: Soy muy honesto! Yo nunca digo mentiras! Porque yo soy un tipo muy agradable!
Яyo: Siempre escuchar las opiniones de otras personas, como un perro.
7. ¿Cuál fue el Livehouse o el lugar donde tocaba la batería en el escenario por primera vez?
Яyo: Fue en la escuela secundaria media durante el festival de la escuela, en el gimnasio. Creo que estaba en primer año de Secundaria.
ShuU: Por cierto, la canción que has hecho portadas?
Яyo: Debido a que durante esos años, quería conseguir la inspiración de varios artistas. Haciendo covers es grande!
8. Si usted nació como una chica, ¿qué cree usted que estaría haciendo ahora?
Яyo: Me gustaría ser un modelo para "Koakuma Ageha". Bueno, no es genial ver como una muñeca? Creo que hay puntos en común con aquellos que están en el visual-kei como nosotros. Así que si yo fuera una chica, creo que eso es lo que yo quiero hacer.
9. Por favor, díganos cómo usted se reunió con Chappie
Яyo: Cuando estaba en la escuela secundaria media, mi familia hablaba acerca de si debemos tener un perro o no. Entonces, fui a una tienda de mascotas y se reunió con los ojos! Él estaba diciendo "Choose Me", fue llamada para mí. Lloró. No me pude resistir.
10. Yo estaba pensando en comenzar a tocar la batería, pero no estoy seguro de por dónde empezar. ¿Podría darme algún consejo?
Яyo: Sólo tienes que ir a la galería! Yo mismo tren con el juego de arcade llamado "Drum Mania". Si usted es bueno en eso, creo que teniendo la batería será fácil también! Creo que es posible entrenar a su calendario y la coordinación mano-pie en la arcada.
* Cierre del programa.
ShuU: Esta hora se fue tan rápido! Bueno, en primer lugar de dejar que dar nuestras impresiones!
Satoshi: A pesar de que fue nuestra primera transmisión en vivo, creo que hablamos mucho. Bueno, nosotros, girugamesh, les encanta hablar, así que supongo que fue divertido.
Nii: Fue la primera vez que hicimos una transmisión en vivo de este tipo, pero fue muy divertido hacerlo. Hemos tenido un montón de diversión por lo que si tenemos la oportunidad, me gustaría volver a hacerlo. Muchas gracias!
Яyo: transmisiones en vivo son muy divertidos! Si tenemos tiempo para hacerlo de nuevo otra vez, supongo que espero que podamos levantar los espíritus aún mayor.
ShuU: ... bueno, ahora Яyo dijo que si había una "próxima vez", por lo que tomó una decisión de última hora! Vamos a hacer un segundo episodio de "TV girugamesh" en abril!
Miembros: Impresionante!
ShuU: Esta vez, el número de acceso fue considerable, así que gracias a todos los que decidieron hacerlo por segunda vez! Para entonces nuestra gira por Europa será más, por lo que vamos a hablar sobre la gira, y espero que también será capaz de hablar sobre los preparativos para ir a América. Gracias por estar con nosotros durante los últimos una hora! Estamos girugamesh!
Muchas pero muchas gracias a http://girugameshvzla.blogspot.com/
Excelente traduccion n____n
Video japanese version :http://www.youtube.com/watch?v=WuFUWN0KqXg
English version: http://www.youtube.com/watch?v=cgdzzsjmh2E
girugamesh "pray (Japanese version)" and "pray (English version)"
Starting Wednesday April 13, "pray" and "pray (English version) willEnglish version: http://www.youtube.com/watch?v=cgdzzsjmh2E
girugamesh "pray (Japanese version)" and "pray (English version)"
be sold on iTunes Store and iTunes Store U.S.
On sale from April 20th, on iTunes Store in Europe NEW
All profits from the song will be donated to areas affected by the
earthquake through "JACK IN THE BOX Donation Project"
【Distribution sites】
[iTunes Store]
pray
pray (English ver.)
[iTunes Store U.S.]
pray
pray (English ver.)
Fuente:http://www.girugamesh.jp/english/pray.php
Si te perdisteee el show girugamesh vol 2 puedes verlo en
http://www.ustream.tv/recorded/14113858#utm_campaigne=synclickback&source=http://girugameshvzla.blogspot.com/2011/04/te-perdiste-el-girugameshtvvol2.html&
medium=14113858
Fuente:http://girugameshvzla.blogspot.com/
Tour
Sientoooo muchoo lo que ha pasado con el blog ahora casi no entro al pc aprovecho los fines de semanas para subir algo DD:
girugamesh WORLD TOUR 2011"Here we go!!"
JAPAN TOUR Confirmed!! NEW
2011.6.4(sat)JAPAN TOUR Confirmed!! NEW
Hiroshima Namiki Junction
OPEN 17:00 / START 18:00
2011.6.6(mon)
Nagoya Electric Lady Land
OPEN 17:30 / START 18:30
2011.6.8(wed)
Osaka umeda AKASO
OPEN 17:30 / START 18:30
2011.6.10(fri)
Fukuoka DRUM Be-1
OPEN 17:30 / START 18:30
2011.6.18(sat)
Sendai darwin
OPEN 17:00 / START 18:00
2011.6.26(sun)
Zepp Tokyo
OPEN 17:00 / START 18:00
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
